Digittrade RS128 2TB Manuel d'utilisateur

Security FestplatteRS128BenutzerhandbuchUser Manual

10DeutschEs öffnet sich jetzt der Partitionierungsassistent.- Klicken Sie auf „Weiter”.

11Deutsch- Tragen Sie die gewünschte Größe der Partition in MB ein und klicken Sie dann auf „Weiter“.

12Deutsch- Sie können der Partition einen Laufwerksbuch- staben zuweisen.- Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.

13Deutsch- Wählen Sie das gewünschte Dateisystem, die Art der Formatierung und klicken Sie auf „Weiter“. - Die Partitionierung wird abgesc

14DeutschNachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Datei-system und die Partitionsgröße ändern können.- Öffnen Sie unter „Programme“ den P

15Deutsch- Wählen Sie „Festplatten-Dienstprogramm“ aus.- Wählen Sie anschließend aus der linken Laufwerks- übersicht die externe Festplatte aus.-

16Deutsch- In diesem Menü können Sie die Partitions- größen ändern, ganze Partitionen löschen oder neue Partitionen erstellen.

17DeutschEs besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere Partitionen zu teilen. Die dazu nötige Vor-gehensweise wird Ihnen hier auf

18Deutsch- Aus Sicherheitsgründen öffnet sich ein Fenster und Sie werden gefragt, ob Sie mit der Partitionierung bereits vertraut

19Deutsch- Sie werden vom System gefragt, ob Sie die Partition wirklich löschen wollen. Vergewissern Sie sich an diesem Punkt, d

20Deutsch- Im nächsten Schritt werden Sie nach der Art der Partition gefragt. Hierbei empehlt es sich, in den meisten Fällen

21Deutsch- Die Formatierung erfolgt ähnlich. Wählen Sie hierzu die gewünschte Partition aus und klicken Sie auf „Bearbeiten”- Setzen

22Deutsch- In einem neuen Fenster werden alle Ihre Änderungen aufgelistet. Vergewissern Sie sich erneut, dass alle Änderungen genau I

23DeutschNTFS FAT32 HFS+ EXT4Win 98 X L, S X XWin NT, 2000, ME, XP, Vista L, S L, S X XMac OS X L L, S L, S XLinux L L, S X L, SL - Lesen S - Schr

24Deutschauch möglich, die DIGITTRADE Security Fest-platte RS128 mit jedem anderen Dateisystem zu formatieren. Dies beeinusst die Ver

25Deutsch(1 kByte = 103 Byte = 1000 Byte) und Computer verwenden auf Grund ihrer Bauweise das Binär- system (1 kByte = 210 Byte

26DeutschRFID-ZugriffskontrolleDer für den Zugriff auf die Festplatte notwendige 128-Bit-Schlüssel ist nach Advanced Encryption Standard (A

27DeutschWir empfehlen Ihnen, die sich auf der DIGITTRADE Security Festplatte RS128 bendenden Daten regel-mäßig auf anderen Speichermedien zusätz

28DeutschDes Weiteren ist es notwendig, dass Sie uns Ihr vollständig ausgefülltes Besitzer-Zertikat zukom-men lassen. Nur mit diesem

29DeutschDas NFTS-Dateisystem kann nur von Windows- Nutzern verwendet werden.(Siehe Kapitel: „Das richtige Dateisystem” - S. 29) Ich habe

3DeutschDas Gerät 4Anschluss an USB 2.0 Steckplatz 5Anschluss an USB 1.1 Steckplatz 6Inbetriebnahme der Festplatte 7Sperren und Entsperren der Fes

30DeutschGemäß der EG-Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.Zur Vermeidung d

31English

32EnglishThe Device 33Connection to USB 2.0 Port 34Connection to USB 1.1 Port 35Switching-On 36Locking and Unlocking the Hard Drive 36Partitionin

33EnglishThe DeviceUSB SwitchUSB PortSignal ReceiverAC PortStatus LED

34EnglishConnect the DIGITTRADE Security Hard Drive RS128 to your PC using the USB cable included in delivery. Please use therefore the A-plug or

35EnglishConnect the DIGITTRADE Security Hard Drive RS128 to your PC using the USB-cable included in delivery. Please note that the

36EnglishMove the USB switch to use either the integrated USB or the external USB.To avoid unauthorized access to your sen-sitive data t

37EnglishPlease follow the instructions to customise the le system, partition size and number of partitions.- Go to “control panel” and double

38English- choose the menu item “Formatting” to format the hard driveNote: All data will be deleted irrevocably and cannot be restored after forma

39English- Click on “Next”.- Type in the desired size of the partition in MB and click on “Next”.

4DeutschDas GerätUmschalter USBStatus-LEDSignalempfänger (RFID)Mini-USB AnschlussStromanschluss

40English- Choose a drive letter for the partition.- Click on “Next”.

41English- Choose the desired le system, the type of formatting and click on “Next”.- The partitioning will be nished now, conrm this

42EnglishPlease follow the instructions to customise the le system, partition size and number of partitions.- Select “Utilities” from “Applications

43English- Choose from the left drive overview the external hard drive.- Choose from the main index the option “Partition”.

44English- In this menu you can change partition sizes, delete partitions or create new partitions.

45EnglishIt is possible to divide the hard drive in several partitions. The instruction below is described on the base of YaST and Suse

46English- The volume table of your system will appear.- Now you can choose the desired volume, partition it or edit or delete already existing p

47EnglishNote: If you delete the partition, you will delete irrevocably all les stored on it.- To create a new partition in the free space o

48English- In this window you decide features of the partition. You can choose between different le systems and sizes and if necessary you

49English- Click on “Apply” that your modications operate.- All modications will be shown in a new window. Make sure all the modications

5DeutschVerbinden Sie die Festplatte mit Ihrem PC durch das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel. Beachten Sie dabei, dass Sie den A-Stecker (sieh

50EnglishNTFS FAT32 HFS+ EXT4Win 98 X R, W X XWin NT, 2000, ME, XP, Vista, 7R, W R, W X XMac OS X R R, W R, W XLinux R R, W X R, WR - reading W -

51EnglishDIGITTRADE Security Hard Drive RS128 with every other le system. This does not affect the security features.If you want to use the

52Englishsystem (1 kByte = 103 Byte = 1000 Byte) and computers use due to their construction the dual system (1 kByte = 210 Byte

53EnglishRFID Access ControlThe Access to the DIGITTRADE Security Hard Drive RS128 is protected using a 128 bit encryption according to AES by

54EnglishWe recommend storing continuously the data saved on the DIGITTRADE Security Hard Drive RS128 on other storage media. This will protect you ag

55EnglishPlease advise us immediately if a loss or theft of your hard drive occurs. Thereby a reproduction of the key can be avoided.The system does n

56EnglishFor detailed information visit our support center on www.digittrade.de.We will gladly answer your questions on the telephone: (0049)

57EnglishAccording to the EC directive, waste electrical and electronic equipment (WEEE) must not be disposed as municipal wastes.To avoid the spre

58English© 2009 DIGITTRADE GmbHDeutschDieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht (auch nicht teilweise) ohne schriftliche Zusti

6DeutschVerbinden Sie die Festplatte mit Ihrem PC durch das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel. Beachten Sie dabei, dass A- und B-Stecker angesc

7DeutschDie Festplatte wird automatisch eingeschaltet sobald diese mit Strom versorgt wird, entweder über USB, Mini-USB oder den externen Stromanschlu

8DeutschHinweis: Die Festplatte kann ebenfalls durch das erneute Auegen des Schlüssels oder durch das Ausschalten der Festplatte gesper

9Deutsch- Wählen Sie mit der Maus die externe Fest- platte aus und öffnen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü. - Um die Festp